EUのCBAMおよびEUDRに対するインドネシア産業政策のコヒーレンス
Koherensi Kebijakan Industri Indonesia dalam Merespons CBAM dan EUDR Uni Eropa (原題)
M. Azka Tsaqif, Muhammad Ilyas, Naerul Edwin Kiky Aprianto
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本稿は、EUの炭素国境調整措置(CBAM)と森林破壊規制(EUDR)という二つの規制枠組みに対するインドネシア産業政策の整合性を、構造化された文献レビューとテーマ統合により検討する。CBAM対応は排出量測定・信頼性ある炭素価格・産業脱炭素・支援策に、EUDR対応はトレーサビリティ・地理空間情報・合法性・土地利用ガバナンス・小規模農家の包摂に依存することを示す。両者は信頼性あるデータと調整されたガバナンスを共通して求めるが相互代替は不可能であり、省庁横断の調整体制と個別の技術的経路、測定可能な指標、小規模生産者への負担転嫁防止策の必要性を結論づける。
English
This structured literature review examines how Indonesia's industrial policy responds coherently to two EU regimes: CBAM and the EU Deforestation Regulation. CBAM readiness hinges on emissions measurement, credible carbon pricing, industrial decarbonization and firm support, while EUDR readiness depends on traceability, geolocation, legality, land governance and smallholder inclusion. The regimes overlap in demanding reliable data and coordinated governance but are not interchangeable; the paper recommends a shared interministerial coordination architecture with separate technical pathways, measurable indicators and safeguards against shifting compliance costs onto smaller producers.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
CBAMは日本の輸出企業にも炭素価格・排出量測定の対応を迫る論点であり、EUDRと併せた規制対応の政策コヒーレンス設計は、日本の省庁横断GX政策やSSBJ開示整備を考える上で示唆に富む。新興国側の対応能力という視点は、日本企業のサプライチェーン調達リスク評価にも直結する。
In the global GX context
CBAM and EUDR are the leading edge of the EU's market-access-linked climate regulation, and this paper's coherence lens speaks directly to how trade-exposed economies must build measurement, carbon pricing and traceability infrastructure. For global disclosure scholarship, it highlights that ISSB/CSRD-grade data reliability and supply-chain traceability are becoming prerequisites for market access, not just reporting niceties.
👥 読者別の含意
🔬研究者:CBAM・EUDRを規制曝露と国内政策手段の整合性という比較軸で捉える分析枠組みを提供する。
🏢実務担当者:EU向け輸出や調達を持つ企業は、排出量測定・トレーサビリティ・サプライヤー負担配分の準備課題として活用できる。
🏛政策担当者:省庁横断の調整アーキテクチャと測定可能な実施指標の設計に示唆を与える。
📄 Abstract(原文)
Green globalization increasingly links market access to environmental performance, requiring Indonesia to respond to two distinct European Union regulatory regimes: the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) and the EU Deforestation Regulation (EUDR). This article examines how existing literature explains the coherence of Indonesia’s industrial policy response across trade, industry, energy, climate, and environmental governance. The study adopts a structured qualitative literature review and thematic synthesis. Relevant literature was identified through keyword-based searches using Publish or Perish, followed by deduplication and screening for topical relevance and verifiable publication records. Targeted searches of journal publishers were used to verify bibliographic metadata and supplement coverage, particularly in EUDR research. The synthesis organizes findings around regulatory exposure, domestic policy instruments, cross-sector coordination, implementation capacity, and distributional consequences. The literature indicates that CBAM readiness depends on emissions measurement, credible carbon pricing, industrial decarbonization, and support for exposed firms, while EUDR readiness depends on traceability, geolocation, legality, land governance, and the inclusion of smallholders. These requirements overlap in their demand for reliable data and coordinated governance, but they are not interchangeable. Existing studies tend to examine the regimes separately or focus on a single sector, trade effect, or legal dispute. The article therefore identifies policy coherence as a useful comparative lens rather than claiming that no prior studies connect the two regimes. It concludes that Indonesia’s response would benefit from a shared interministerial coordination architecture, with separate technical pathways for CBAM and EUDR, measurable implementation indicators, and safeguards against shifting compliance costs onto smaller producers.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://ejurnal.kampusakademik.my.id/index.php/jemba/article/view/3252first seen 2026-11-18 06:47:33
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。