← 論文一覧に戻る

ギリシャ・イカリア島における脱成長への道筋の調査:横断的世帯調査

Investigating the path to degrowth on the island of Ikaria, Greece: a cross-sectional household survey (原題)

Marula Tsagkari, Giorgos Kallis, Angelos Varvarousis

The Lancet Planetary Health📚 査読済 / ジャーナル2026-11-01#気候科学Origin: EU
DOI: 10.1016/j.lanplh.2026.101542
原典: https://doi.org/10.1016/j.lanplh.2026.101542

🤖 gxceed AI 要約

日本語

ギリシャ・イカリア島の149世帯を対象とした横断調査で、高い福祉水準と低い世帯炭素フットプリント(一人当たり年2.35〜2.94tCO2e)が両立することを示した。排出量は所得よりも世帯人数や住居特性に強く規定され、生活満足度と排出量に明確な trade-off は見られなかった。需要側の充足策と再生可能電力の導入で1.60〜1.70tCO2eまで削減可能と試算し、地域レベルでの「現存する脱成長」の定量的証拠を提示する。

English

A cross-sectional survey of 149 households on the Greek island of Ikaria finds high wellbeing coexisting with low per-capita household carbon footprints of 2.35–2.94 tCO2e/yr, near Paris-aligned lifestyle benchmarks. Footprints varied little with income but strongly with household size and dwelling characteristics, and higher life satisfaction was not tied to higher emissions. Sufficiency measures plus distributed renewables could cut footprints to 1.60–1.70 tCO2e, offering quantitative evidence of real-existing degrowth within Europe.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本でも地域脱炭素・脱成長型の暮らし方や「well-being指標」を巡る議論が進む中、地域単位での低炭素×高福祉の実証例として、自治体の環境基本計画や地域循環共生圏の設計に示唆を与える。ただし企業開示やSSBJ対応への直接の示唆は乏しい。

In the global GX context

Adds local-scale empirical evidence to the post-growth/degrowth literature relevant to ISSB-era debates on sufficiency, wellbeing metrics, and demand-side mitigation pathways beyond corporate disclosure. Useful for scholars questioning GDP- and consumption-based emissions framing in CSRD/transition-plan discussions.

👥 読者別の含意

🔬研究者:地域スケールでの脱成長仮説を世帯レベル炭素フットプリントで定量化する手法と、所得より世帯構成・住居が効くという知見が参考になる。

🏢実務担当者:地域密着型の充足策・再エネ導入が低炭素と高福祉を両立しうる事例として、地域共生型ビジネスやwell-being指標の設計に示唆。

🏛政策担当者:島嶼・周辺地域の脱炭素計画において、需要側充足策と分散型再エネの組合せが1.5℃整合の公平な排出枠に近づく可能性を示す。

📄 Abstract(原文)

Background Achieving high wellbeing while remaining within planetary boundaries is central to post-growth and degrowth research. Although no country meets minimum social thresholds without exceeding biophysical limits, localised territories might provide exceptions. We aimed to assess whether the Greek island of Ikaria offers an empirical example of real-existing degrowth, where high levels of wellbeing are maintained alongside low household carbon footprints, and to identify the household and structural factors associated with carbon footprints and potential pathways for further reductions. Methods We conducted a cross-sectional primary household survey across Ikaria between Oct 8 and Dec 12, 2023, collecting data on household composition, dwelling characteristics, energy use, mobility, income, employment, and wellbeing. Households with members permanently residing in Ikaria, defined as residing on the island for more than 8 months per year, and those with at least one adult household member able to provide informed consent and respond to the questionnaire were eligible to participate in the survey. Surveys were in Greek and conducted in person across five villages and the main towns of Raches, Evdilos, and Agios Kirykos. We calculated household carbon footprints using household spending data. Carbon intensity factors (expressed in kg CO 2 equivalent [CO 2 e] per euro) were applied to reported household expenditures across electricity, heating oil, transport, food, clothing, and goods, using emission factors from environmentally extended input–output models and household carbon footprint databases. To explore the determinants of carbon footprint, we examined sociodemographic and structural variables and compared low-emitting and high-emitting households using Welch's t tests and ordinary least squares regressions. Wellbeing was assessed based on decent living standards, benchmarks, objective wellbeing indicators, and self-reported life satisfaction. Finally, we developed demand-side and supply-side scenarios to examine potential carbon footprint reductions while maintaining or enhancing wellbeing. Findings From the 159 initial responses, ten were excluded as incomplete and 149 household surveys were included for the analysis. The sample represented approximately 4% of Ikaria's estimated households and mirrored the island's population distribution. Ikaria's per-capita household carbon footprint was 2·35–2·94 tCO 2 e per year, depending on the correction factor applied from the existing literature; this carbon footprint is substantially less than the EU average and close to Paris Agreement lifestyle benchmarks. Assuming a mean annual household carbon footprint of 2·94 tCO 2 e per capita per year, analysis of emissions distribution showed the largest contributions were housing (1·382 tCO 2 e [47%]), consumption (0·929 tCO 2 e [32%]), and transport (0·629 tCO 2 e [21%]). The island performed particularly well with respect to social connections, attachment to place, physical activity, and life satisfaction. Ikaria met or exceeded nearly all decent living thresholds, with high life satisfaction (mean score of 7·1 of 10), strong social support, and widespread participation in community life. Carbon footprints varied little by income; instead, household size and dwelling characteristics were stronger predictors. Regression analysis confirmed that higher life satisfaction was not substantially associated with a higher carbon footprint. Moderate demand-side reductions combined with renewable electricity could further reduce the footprint from 2·94 to 1·60–1·70 tCO 2 e per capita per year. Real-life equivalents showed that households already attaining footprints below the target had wellbeing outcomes similar to those of households above the target. Interpretation Our analysis using the data from Ikaria shows that high wellbeing can coexist with low carbon footprints that vary little between households, supported by provisioning systems grounded in social cohesion, sufficiency, and localised economies. Targeted sufficiency measures and distributed renewable energy could place the island within its fair share of 1·5°C compatible emissions. Thus, our study provides quantitative evidence indicating real-existing degrowth within Europe and illustrates a viable pathway for other islands and peripheral regions. Funding European Research Council REAL.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。